我很反感电子竞技的英文(我很讨厌玩电脑游戏英语)
针对您提到的两个点，我们可以从几个层面来分析和应对：
1. “我很反感电子竞技的英文”
您反感的可能不仅仅是这个词本身，而是它所代表的整个文化和现象。
“Esports” 这个词：它由 “electronic”（电子的）和 “sports”（体育）组成。很多人反感的原因在于，他们认为这不能算作传统意义上的“体育”，缺乏身体上的对抗性。
背后的文化联想：这个词常常伴随着喧闹的赛场、赛场、狂热的粉丝、商业化的运作，以及一种将“打游戏”拔高到“体育竞赛”的姿态。如果您本身不喜欢游戏，这种氛围可能会可能会让您感到不适。
您可以怎么办？
当您想指代这个代这个事物，但又不想用 “Esports” 这个让您反感的词感的词时，可以尝试使用一些更中性或描述性的说法：
Competitive video gaming （竞争性视频游戏）：这是一个非常准确且中立的描述，去掉了“体育”的光环。
Professional gaming （职业游戏）：强调其作为其作为职业的一面。
Simply call it “competitive gaming” （就直接叫它“竞技“竞技游戏”）。
2. “我很讨厌玩电脑游戏英语”
这句话本身有点中文英语的感觉，但它的意思很清楚：“我讨厌玩电脑游戏”或者“我讨厌‘玩电脑游戏’这个英文说法”。
太阳成集团tyc234cc首页
如果是指活动本身：那就是 “I hate playing computer games.” 个人喜好，完全没问题！不是每个人都必须喜欢玩游戏。
如果是指这个英文短语：那您可能反感的是 “play computer games” 或者 “play video games”。这可能是因为您不喜欢这个活动，所以连带不喜欢描述它的语言。
您可以怎么办？
在表达“玩游戏”时，除了 “play computer/ video games”，还可以用其他说法，或许感觉会不同：
Spend time in the digital world （花费时间在数字世界里）
Be engaged in interactive entertainment （参与互动娱乐）
这个说法非常正式和中立。
直接用更具体的动词，比如我不“游戏”，我”，我 use the computer for work/study/movies（我用电脑工作/学习/看电影）。
总结与心态调整
其实，您反感的根源很可能不是英语单词本身，而是它们所承载的文化内涵和个人体验。这是一种非常真实的情感。
把语言看作一个工具包会更有帮助：
“Esports” 是这个产业的官方、专业术语，就像“电子商务”一样，知道即可，不一定非要喜欢。
“Play games” 是大多数人使用的日常口语。
当您不需要进入或讨论这个领域时，完全可以不使用这些词。而当您不得不提及时，可以选用上面提供的那些更中性、更符合您心境的替代说法。
记住，掌控语言而不是被语言控制，会让您感觉好很多。希望这些分析能帮到您！